鹽水/廣內義久的老戲院

老闆駐點解說。話說日據時代,他家族取了日本風格的姓,他們自己定自己的姓為「廣內」,這是隱語,說明廣字之內藏著「黃」,黃正是他家本來的姓。

 

這讓我想起明代.方以智,他為了躲避清廷的思想罪羅織,就用隱語來自我介紹,你要先解謎,才看得懂它裡面的奧秘。

 

方以智在《易餘小引》文末說:
爰有一人,合觀烏兔,在旁之中,不圜何住?无人相似,矢口有自。

 

謎語拆解如下:
爰有一人:「一」加「人」為「大」。
合觀烏兔:「烏」是太陽三足金烏。「兔」是月亮、月兔。日+月「合觀」就是「明」。
在旁之中:「旁」之中為「方」,這和「廣內」為黃,意趣相同。
不圜何住:「不圓」就是「方」
无人相似:「似」字「無人」即為「以」
矢口有自:矢+口+自為「智」

 

在大清王朝底下敢稱自己是「大明」子民,這是要殺頭的。好笑的是,滿清統治者幾百年都沒參破方以智的玄機,那些喜歡藉由文字獄檢舉別人以圖自己晉身之路的小人,也猜不透他文中暗藏的意思,致使方以智的書可以繼續流傳著。